Build a Mesh Observability Dashboard

Instrument a mesh with distributed tracing, metrics, structured logging, SLOs, and alerting.